[ Ritornello ]
Dem' shoot at us
Turn around and deny it.
People on the streets are dying.
We must come together
Fight depression
and pull de pressure
On de system
that tries to diss us,
tries to hurt us,
and tries to kill us.
We don't win, we fight again.
We gwon fight
until the end, until the end,
We fight until we win,
until we win.
[ Verso 1 - Sabac Red ]
Unjustified shootings,
fatal chokins, severe beatins,
Police attack the innocent
without fair reason.
Precincts are full of cowards
abusin authority.
Minorities abuse majority,
people livin in poverty.
Priority,
is them doing right by the nation
but large parts of it's been
human rights violation.
Tired of being patient
waitin for internal affairs
to show.
Improve this, the truth is,
we've been burnin for years.
Use your weapons, fight back kid,
that's how the game goes.
My boy Kevin got his skull
cracked by pigs in plain clothes.
They told him there's agress,
if he doesn't stay calm,
and proceeded to put cigarettes
out in his palm.
Now he can't think,
he can't feel,
Sometimes you gotta
grab steel,
blast, peal
Before they
sentence you
and serve your last meal.
I know fightin back is
easier said then actin
Let's start movin forward
and stop steppin backwards.
[ Ritornello ]
Dem' shoot at us
Turn around and deny it.
People on the streets are dying.
We must come together
Fight depression
and pull de pressure
On de system
that tries to diss us,
tries to hurt us,
and tries to kill us.
We don't win, we fight again.
We gwon fight
until the end, until the end,
We fight until we win,
until we win.
[ Verso 2 - Immortal Technique ]
On the day, me and Sabac Red,
drop dead, knocked by the feds,
And get shot
with a glock in the head
Like the bloods (1)
on the corner,
the block'll be red
And like the passion of Christ,
there'll be alot to be said
Fuck a protest in the
street wit all of my peeps
My soul will never let a
crooked cops family sleep.
And you'll never find peace
even in retirement
like Amadou Diallo (2)
cops that turned
into firemen
I'll give your children,
layen in there sleepin, hipnosis
nightmares about drowning
in an ocean of roaches
molested by dead bodies
full of worms and locusts
but the insects are nuthing
when the judgement approaches
call my spirit the coldest...
you say that I’m bitter
but im sick of cops
calling me a spic
and a nigger (3)
and you pigs probably
won’t get the
message I write you
cause the industry is racist
mutherfuckers just like you.
[ Ritornello ]
Dem' shoot at us
Turn around and deny it.
People on the streets are dying.
We must come together
Fight depression
and pull de pressure
On de system
that tries to diss us,
tries to hurt us,
and tries to kill us.
We don't win, we fight again.
We gwon fight
until the end, until the end,
We fight until we win,
until we win.
[ Verso 3 - Sabac Red ]
Not everyone is
built for war
when it comes
to cops and
Fear plays a part
so I'll inform you of your options.
Get the names and badges
of cops from the precinct
Show your face in the street
so police know you decent.
Keep them on their toes
take flicks and videos (4)
Impose injustices cuz
them clips can be gold.
Hold a coalition in your buildin,
a new movement,
Raise cash,
start a civilian review unit.
Be aware of wrong doings,
inform your whole alliance.
Write the senator to put a end
to the cold and silence.
Let's unite fight back
know our rights
watch the government.
Apply better laws and
enforce harsher punishment,
For pigs who beat kids
for no apparent reason.
We acted on the defense
while battlin the precinct.
If the system wont respond
to your truth and facts,
Bear arms, they've been warned,
retaliate and shoot back.
[ Ritornello ]
Dem' shoot at us
Turn around and deny it.
People on the streets are dying.
We must come together
Fight depression
and pull de pressure
On de system
that tries to diss us,
tries to hurt us,
and tries to kill us.
We don't win, we fight again.
We gwon fight
until the end, until the end,
We fight until we win,
until we win.
|
[ Ritornello ]
Loro ci sparano contro.
Voltano le spalle e negano di averlo fatto.
La gente che vive per le strade sta morendo.
Dobbiamo rimanere uniti.
Combattere la depressione
e aumentare la pressione
contro il Sistema che cerca
di mancarci di rispetto, che cerca
di farci del male e di ammazzarci.
Se non vinciamo, continuiamo
comunque a combattere.
Noi continueremo a combattere
fino alla fine … fino alla fine.
Combatteremo fino quando non
otterremo la vittoria … otterremo la vittoria …
[ Verso 1 - Sabac Red ]
Sparatorie ingiustificate,
strangolamenti fatali, pesanti pestaggi,
la polizia continua ad attaccare la gente
innocente senza valide ragioni.
I distretti di polizia sono pieni di codardi
che abusano della loro autorità.
Una minoranza di persone che abusa della
maggioranza di quelle che vivono in povertà.
La loro priorità,
è fare le cose giuste per la nazione.
Ma la maggior parte delle cose che fanno
finiscono per essere violazioni di diritti umani.
Sono veramente stufo di rimanere pazientemente
in attesa che il ministero degli interni cominci
a prendere provvedimenti per migliorare
questo sistema. La verità è che stiamo
continuando a bruciare da anni.
Usa le tue armi e contrattacca, amico.
Perché è cosi che vanno le cose.
Al mio amico Kevin, degli sbirri
in borghese gli hanno fracassato il cranio
Gli hanno detto che l’avrebbero aggredito
se non fosse rimasto calmo
e poi gli hanno spento delle
sigarette sul palmo della mano.
Ora lui non può più ne pensare
ne sentire emozioni.
Delle volte sei proprio costretto
a dover afferrare la pistola,
preme il grilletto e farla rimbombare
prima che loro ti condannino
senza motivo e ti servano la tua
ultima cena [prima dell’esecuzione]
So che combattere i loro attacchi
è più facile a dirsi che farsi,
ma cominciamo con il fare passi avanti,
e smettiamola di andare indietro.
[ Ritornello ]
Loro ci sparano contro.
Voltano le spalle e negano di averlo fatto.
La gente che vive per le strade sta morendo.
Dobbiamo rimanere uniti.
Combattere la depressione
e aumentare la pressione
contro il Sistema che cerca
di mancarci di rispetto, che cerca
di farci del male e di ammazzarci.
Se non vinciamo, continuiamo
comunque a combattere.
Noi continueremo a combattere
fino alla fine … fino alla fine.
Combatteremo fino quando non
otterremo la vittoria … otterremo la vittoria …
[ Verso 2 - Immortal Technique ]
Un giorno o l’altro, io e Sabac Red,
finiremo morti a terra,
stesi dai federali, assassinati con una
pistola puntata alla tempia.
E come i membri dei Blood (1)
che ci sono agli angoli del quartiere,
le strade diventeranno color rosso sangue.
E come nella “Passione di Cristo”, ci saranno
un sacco di cose che verranno dette.
E fanculo una protesta civile
per le strade con tutta la mia gente.
La mia anima non lascerà mai più dormire
in pace le famiglie dei poliziotti corrotti.
Non troverete mai più pace,
neanche in pensione,
come è successo ai poliziotti
che hanno ucciso Amadou Diallo (2)
che ora sono diventati vigili del fuoco.
Io ipnotizzerò i loro figli,
mentre dormono nel letto
e gli farò sognare di affogare
in un oceano di scarafaggi,
molestati da corpi morti,
ricoperti da vermi e cavallette.
Ma gli insetti saranno la pena minore
quando verrà il giorno del giudizio.
Di pure che la mia anima è insensibile,
di pure che sono acido,
ma io sono semplicemente stufo
di sentirmi chiamare “spic”
o “nigger” (3) dai poliziotti.
Ma alla fine probabilmente voi sbirri
non riceverete nemmeno il messaggio
che vi sto mandando.
Perché quest’industria [discografica] è una
razzista figlia di puttana, proprio come te.
[ Ritornello ]
Loro ci sparano contro.
Voltano le spalle e negano di averlo fatto.
La gente che vive per le strade sta morendo.
Dobbiamo rimanere uniti.
Combattere la depressione
e aumentare la pressione
contro il Sistema che cerca
di mancarci di rispetto, che cerca
di farci del male e di ammazzarci.
Se non vinciamo, continuiamo
comunque a combattere.
Noi continueremo a combattere
fino alla fine … fino alla fine.
Combatteremo fino quando non
otterremo la vittoria … otterremo la vittoria …
[ Verso 3 - Sabac Red ]
Non tutti sono pronti
a combattere contro i poliziotti.
E la paura che ha la gente [dei poliziotti]
gioca un ruolo importante.
Ecco perché ora ti dirò
quali sono le tue opzioni.
Fatti dare i nomi e il numero di matricola del
distintivo dei poliziotti dal dipartimento di polizia.
Fatti vedere in giro per le strade
per far vedere che sei pulito.
Falli rimanere sempre in guardia,
registrando filmini e videoclip (4)
Loro continuano con le ingiustizie
perché i loro ??? sono d’oro.
Organizza una coalizione
nel tuo palazzo, un nuovo movimento.
Tira su un po’ di soldi, e poi organizza
dei gruppi di controllo fatti da civili.
Stai attento dei loro comportamenti scorretti,
e di questi, avverti sempre la tua alleanza.
Scrivi lettere al senatore del tuo stato chiedendo
di porre fine al freddo e al silenzio.
Combattiamo uniti, teniamo ben presente
quali sono i nostri diritti, controlliamo
l’operato del governo.
Richiediamo leggi migliori,
e di aumentare la durezza delle pene.
Fallo per gli sbirri che pestano ragazzi
senza alcuna ragione.
Noi combattiamo la polizia
per legittima difesa e se il sistema non
darà segni di risposta alle verità
e ai fatti che noi porteremo
con le armi in mano, sono avvistati,
ci vendicheremo e risponderemo al fuoco.
[ Ritornello ]
Loro ci sparano contro.
Voltano le spalle e negano di averlo fatto.
La gente che vive per le strade sta morendo.
Dobbiamo rimanere uniti.
Combattere la depressione
e aumentare la pressione
contro il Sistema che cerca
di mancarci di rispetto, che cerca
di farci del male e di ammazzarci.
Se non vinciamo, continuiamo
comunque a combattere.
Noi continueremo a combattere
fino alla fine … fino alla fine.
Combatteremo fino quando non
otterremo la vittoria … otterremo la vittoria …
|